Sunday 6-19-05 4 Team 1st Soccer Tournament

Posted by CNASA Soccer Committee on June 13, 2005 at 22:51:38:

北美体协杯首届足球4队邀请赛

主办：北美体协-CNASA (Chinese North American Sports Association)
www.cnasa.org
cnasa_ne@yahoo.com

CNASA
P.O.BOX 381463
CAMBRIDGE MA 02238-1463

协办：MIT学生学者联合会-MITCSSA

比赛目的： 1。促进足球交流，推动足球比赛运动
2。摸索经验，增进友谊
3。增强健康体质

比赛时间： Sunday， 2005年6月19日
比赛地点： MIT 人工足球场
比赛方式： 单陶汰制

比赛规则： 比赛采用11人制，执行国际足联规则。
比赛时间为上下半场各45分种，全场90分钟，如全场打成平局，直接以点球决出胜负。
主裁边裁均由各队交叉裁判。比赛不请职业裁判，由体协和各队裁判员义务执哨。
每队每场比赛可自行更换人次。
各参赛队队员必须穿胶底足球鞋，带护腿板。
对比赛中故意伤人而造成伤害的，将受黄红牌警告，并将扣除风险金及停止其今后参加体协各种比赛的资格。
比赛练习球自备。体协备赛球或使用各队赛球。

报名事项： 每队报名人数不得超过22人。
各队需推荐两名边裁。
请各队送领队或队长(需Emai&Telephone)，裁判(需Emai&Telephone)及队员名单
至cnasa_ne@yahoo.com
报名截止日：JUNE 5，05
报名费为$200。各队再交风险底压金$100(风险底压金支票将退回如无风险情况发生. 因此请将$100 & $200分别开支票)。
报名支票请寄CNASA，P.O. BOX 381463，CAMBRIDGE MA 02238-1463
报名费请于JUNE 10，05前寄到CNASA

参赛队及领队：Northeastern University—NU Hunter 刘政
Boston University—BU 洪振宁
Lexington 赖力
MIT Dragon Condon Lau

赛程：比赛的对阵形式将以抽签决定。抽签日择在周六6-11日上午11时MIT Student Center 2nd Floor。各领队请于参赛日早8:00或午12时前到场签字报到 (12:00-2:00 两队可不必早8点就到场) 。裁判请于早8:00前参加裁判 会议(判裁8:00-10:00的裁判请务必于早8:00前到场，判裁12:00-2:00的裁判请务必于午12:00前到场)。
以下是MIT足球场已定租借时间表，10:00-12:00已被他人占用。

Morning First Round:
8:00am--10:00am： #1 vs #2
12:00AM—2:00PM #3 vs #4

Afternoon Finals
4:00pm—6:00pm 3rd Place other team of (#1 vs #2) vs. other team of (#3 vs #4)
6:00pm—8:00pm Championship winner of (#1 vs #2) vs. winner of (#3 vs #4)

奖励办法： 本次比赛的冠亚军将获奖杯，三四名获奖品。

其他： 各队须签署豁免协议，对比赛中因任何原因造成的伤害，北美体协不负任何责任。
体协代办中式午餐盒饭$5/1份。

比赛组委会：常英，张连顺，黄凤华，邵民(MIT) ，杨新发，张彦凯, 王坚，咸军，丁翠萍(CNASA Treasurer) ，李磐(CNASA Website) ，张欢(MITCSSA)，及各队领队

总裁判：张连顺 (原中国哈尔滨体育师范学院足球体育教授，哈尔滨足协副主席，前足球全联裁判)

裁判委员会：张连顺，黄凤华，康讯？(原清华足球校队) ，赖力，王坚，咸军及各队被邀裁判组成员
注：？为斩时推荐裁判员，待定。希望各队推荐主裁。

Waiver

I, the team leader, understand our participation in this soccer tournament on Sunday 06-19-2005 is for enjoyment. I also understand and am aware that our participation in this sports tournament may sustain physical injories regardless of fault. I further relinquish any legal claim against CNASA/MITCSSA and its board members in the event that anyone of us is injured during the tournament on June 19, 2005.

Before game starts (June 19, 2005 8:00am):

Signature

Each Team Leader School/Association Name Date